关于本行业专利的兼职翻译

12-12

    从清华毕业很多年了，不太经常上水母了。而且在校外也没有term用。在版上找了半天，也没有看见招聘信息的文章模板。只好用自己的格式啰嗦几句了。希望版主不要封我。
    我的朋友在专利公司上班，由于许多专利需要送到国外，对翻译的要求很高，同时又是很专业的内容，由于我爱人就是翻译公司的，我又在清华读过许多年的书，希望我能找些专业人士来做做兼职。发了个试译稿，是关于“射频识别装置”。如果水平通过，价格肯定比一般翻译公司的要高。因为其中的难度比较大。如果有兴趣，大家给下面的地址写邮件，注明“专利试译来自水木”
songjing_mail@126.com
  或者
wangyanchao1979@yahoo.com.cn
    读研的时候，我给许多翻译公司打过工，不过现在感觉如果能做些和自己专业相关的文章可能会对自己的帮助更大。这也是我为什么没有在兼职版里发这篇文章的原因。希望能对一些朋友有帮助。发稿之前看了一眼治版的方针，还是挺严的。不过我的这篇信息也不算与本版无关的商业广告。希望版主能斟酌考虑，能够使这里的朋友和我达到“win-win”效果。：）
公司名称：北京京典祥译翻译有限公司
电话：010-52118139

我一直在找这方面的兼职，希望可以提高自己的专业水平，和你的想法很相似，我想试一下，可是你的试译稿在哪里？

没仔细看这里的版规，所以刚才没有多写。
最少100元/千字中文不计空格，在这里不是很高，不过一方面我会为翻译多争取，一方面会有量的。
试译稿
————————————————————————
图1为本发明的射频识别装置的一种实施方式的结构示意图的主视图；
图3为本发明的射频识别装置的又一种实施方式的结构示意图的主视图；
图4为本发明的射频识别装置的结构示意图的立体图；

在整张导线承载基片上用布线装置分别设置多个导线线圈，设置多个导线线圈5的方法为将预先绕好的铜导线圈分别粘接在整张导线承载基片上，或者是将预先绕好的铜导线圈采用超声波焊接的方法分别置于整张导线承载基片中，导线可以是漆包线，或者是没有包绝缘漆的导线；

。。。

我希望是英译中的

中到英这个价位？100？

好贱。。

上一篇：问个微波源的问题
下一篇：求教小线圈的基本问题

射频专业培训教程推荐