《Cooperation in Wireless Networks Principles and Applicati

《Cooperation in Wireless Networks Principles and Applications》中文译本《无线网络中的合作原理与应用》机械工业出版社已面市，现在还网上还只能在机械工业出版社的科技金书网（http://www.golden-book.com/booksinfo/98/983310.html）看到，如果哪位看英文版不太明白，可以参考中文版。

说实话,大部分时候,是中文翻得太烂,回头再看英文版...

翻译书中确实有糊弄读者的，但是也不能一概否定啊，当然如果读者在书店看过确实认为译者水平有限，可以不买。

翻译的水平是一方面，问题是多数的译者专业水平都不行。
而且看中文书的一个很大的问题是专业名词不统一，多看几本书就会觉得很麻烦。而且翻译版多少都要缩一些水，很多嫌麻烦连index都给省略了。专业书没有index以后用着会很不方便。

机械工业出版社又走到前头了？

影印版的最好了，一般都是在几十rmb。超值啊
不知道为什么国内的出版社不多搞影印的呢？是不是利润比较薄啊

是否因为直接向原出版社购买英文影印版的版权太贵？
而翻译版由于有自己人的翻译工作在里面，
所以向原出版社购买版权相对便宜些？

由于国外出版公司怕国内的影印版会冲击国外市场，机工社前几年做过好多影印版，但是一部分人拿影印版去国外卖，这样价格会差很大，严重影响了国外的销售量，所以最近也很少甚至不允许做影印版了。